1
00:00:35,113 --> 00:00:38,048
"Then all you do is click the shutter
and presto...

2
00:00:38,717 --> 00:00:43,245
"you have a fine picture of wildlife
suitable for framing."

3
00:00:44,556 --> 00:00:47,218
Golly, that sounds simple enough.

4
00:00:52,431 --> 00:00:55,889
Tripod, film, camera...

5
00:00:56,535 --> 00:00:58,332
butterfly net...

6
00:00:58,403 --> 00:01:02,533
flashlight powder, lens, carrying case...

7
00:01:13,051 --> 00:01:14,313
Rabbit tracks!

8
00:02:11,243 --> 00:02:13,507
What are you doing? Taking pictures?

9
00:02:15,147 --> 00:02:17,809
Nice hobby. Mind if I watch?

10
00:02:23,588 --> 00:02:25,613
What are you taking pictures of?

11
00:02:27,492 --> 00:02:28,652
That rabbit.

12
00:02:38,770 --> 00:02:39,930
What rabbit?

13
00:02:40,839 --> 00:02:42,898
That little gray rabbit over...

14
00:02:47,479 --> 00:02:48,605
Over there.

15
00:02:53,885 --> 00:02:55,250
Please, sir.

16
00:02:57,489 --> 00:02:59,548
Gosh, I don't even know the guy.

17
00:04:30,816 --> 00:04:32,249
There you are.

18
00:04:38,790 --> 00:04:42,624
Say, you wouldn't consider
taking the picture of a rabbit, would you?

19
00:04:43,361 --> 00:04:46,159
I know a rabbit
who wouldn't mind posing for you.

20
00:04:46,331 --> 00:04:48,959
That is, if you are at all interested.

21
00:04:54,706 --> 00:04:58,506
Of course, if you don't like rabbits,
you don't like rabbits.

22
00:05:16,194 --> 00:05:19,925
Anybody who wouldn't photograph
a rabbit... I'm a capable rabbit.

23
00:05:19,998 --> 00:05:22,865
Seems anybody
would like to photograph me...

24
00:05:23,869 --> 00:05:25,769
Why don't they photograph me?

25
00:05:28,807 --> 00:05:29,967
What's this?

26
00:05:31,610 --> 00:05:32,770
I'm trapped!

27
00:05:36,114 --> 00:05:37,547
Give me air!

28
00:05:39,885 --> 00:05:41,512
I can't breathe!

29
00:05:45,223 --> 00:05:47,123
I got to get a hold of myself.

30
00:05:47,192 --> 00:05:50,753
I've got to pull myself together.
I can't let this get me down.

31
00:05:51,229 --> 00:05:54,630
Take it easy, old boy. Hold yourself! Easy!

32
00:06:04,843 --> 00:06:07,744
Goodness gracious! What have I done?

33
00:06:08,914 --> 00:06:11,781
I didn't mean to hurt
the poor little gray rabbit.

34
00:06:19,891 --> 00:06:24,260
Imagine putting a net over a harmless
little rabbit. The SPCA shall hear of this!

35
00:06:27,165 --> 00:06:28,632
Rabbits!

36
00:06:29,434 --> 00:06:33,336
I'm going mad! Rabbits!
I'm going crazy! Camera!

37
00:06:33,405 --> 00:06:37,171
Rabbits! "How to photograph wildlife."

38
00:06:37,442 --> 00:06:40,206
Wildlife! Rabbits!

39
00:07:08,640 --> 00:07:10,107
Now how are you?

40
00:07:11,843 --> 00:07:13,333
I feel pretty good.

41
00:07:13,979 --> 00:07:16,106
- Feeling better?
- I guess so.

42
00:07:16,514 --> 00:07:18,209
Sure you're all right?

43
00:07:19,818 --> 00:07:23,254
- You're positive?
- I feel all right now.

44
00:07:23,888 --> 00:07:25,549
Absolutely sure?

45
00:07:26,257 --> 00:07:27,884
I feel swell.

46
00:07:28,460 --> 00:07:30,155
All right, then!

47
00:07:45,276 --> 00:07:46,607
English